กระตุ้นญี่ปุ่นตูดอ้วนและหัวนมใหญ่, การจัดการครั้งแรกที่บีบีซี